|
Bienvenue dans l'Oural !
Welcome in the
Urals!
Добро пожаловать
на Урал!
|
|
(vue sur le lac Maloe Miassovo, monts Ilmen/Savelkoul, sud-Oural - photo © 2005 Sergueï Tarasenko -
agrandir) |
|
|
|
Je
vous présente quelques images acquises avec des appareils photos numériques
lors d'un séjour dans l'Oural en mai 2005, et plus précisément dans
les villes de
Tchéliabinsk (en russe Челябинск),
Ekatérinbourg (Екатеринбург,
prononcer « Iékatérinbourrrgue ») et
Perm (Пермь, « Pierrrm ») [voir
cartes ci-dessous et liens vers l'album photo
ci-dessous]. Une promenade virtuelle dans les plus grandes cités de l'Oural
central et méridional qui, je l'espère, vous intéressera et vous donnera
envie de mieux connaître cette région de la Fédération de Russie
située en moyenne à 1 500 km à l'est de Moscou et conventionnellement
considérée comme frontière naturelle entre l'Europe et l'Asie (cf.
la carte et
la vue de l'espace ci-contre).
 |
Pourtant, les
monts Oural, qui s'étendent du nord au sud sur près de 2 000 km, sont d'une
part aisément franchissables, et d'autre part n'ont jamais constitué une
frontière géopolitique, ni une frontière entre populations différenciées :
les habitants d'Ekatérinbourg ou de Tchéliabinsk qui, théoriquement, ont
déjà un pied en Sibérie, se considèrent tout autant en Europe que ceux de
Perm, située de l'autre côté de la chaîne.
|
|
La
région de l'Oural est passionnante sur de nombreux points, que ce
soit d'un point de vue historique, culturel, artistique, économique,
scientifique ou industriel, mais aussi quant à la beauté de
ses paysages et de ses
vastes espaces naturels
aux riches ressources minérales et fossiles. Pour visiter et découvrir
l'Oural « autrement », je vous conseille de visiter
le lien cité
ci-dessus. |
|
 |
|
Une vue oblique
en direction du nord
de la région de l'Oural depuis
une altitude d'environ 400 km
au-dessus du Kazakhstan
avec les villes de Tchéliabinsk, Ekaterinbourg, Tioumen, Perm et
Oufa positionnées sur l'image
(cliquer pour afficher la taille réelle :
807 x 700 pixels)
Above: Satellite view of
the Urals
Выше: Урал глазами спутника
|
|
Ekaterinbourg :
l'église-sur-le-sang
Yekaterinburg: church on the Blood
Екатеринбург: храм-на-Крови во имя Всех Святых в Земле Pоссийской Просиявших
|
|
 |
Let me
present you with a few pictures acquired in May 2005 with digital cameras of
the biggest cities of the russian Urals:
Chelyabinsk,
Yekaterinburg (or Ekaterinburg) and
Perm (each with more than one million inhabitants) located at about 1 500 km east of Moscow, at the
crossroads of Europe and Asia (Siberia).
|
|
Captions in french
with russian keywords. See
maps and
links below.
To discover and visit the natural wonders of the Urals, please
visit this
web-site full of interesting
informations and pictures (in english). |
|
|
|
Я
Вам предлагаю несколько
фотографий сделанных на цифровом фотоаппарате в мае 2005 г. о городах
Челябинске,
Екатеринбурге,
Перми расположенных на Урале.
Комментарии на французском языке со словами на русском.
Карты и
ссылки снизу.
|
|
 |
|
 |
Localisation des principales villes de l'Oural central et méridional.
Les régions de Tchéliabinsk (Челябинск,
Челябинская область) et d'Ekaterinbourg (Екатеринбург,
Свердловская область), sur la pente est
de la chaîne, font partie de la circonscription administrative de
l'Oural (Уральский федеральный округ)
alors que la région de Perm (Пермь,
Пермская область), située à l'ouest de la
chaîne, fait partie de la circonscription administrative du bassin de
la Volga (Приволжский
федеральный округ). |
|
|
Suivez le guide !
Follow me!
Следуйте за эскурсоводом!
Cliquez sur la ville de
votre choix / Click on the city of your choice! /
Выберите город!
|
la
capitale de l'Oural méridional / major industrial,
scientific and cultural centre of the southern Urals / крупнейший промышленный,
культурный и научный центр Южного Урала |
|
|
la
capitale politique, économique et industrielle de l'Oural /
capital of the Ural federal district, historical
and economic centre of the Urals /
столица Урала и административный центр Свердловской области, « третья
столица Pоссии » |
|
|
la grande
cité fluviale
de la Prikamié / economic and cultural
centre of the Prikamye (Kama) area, the most eastern largest city of
Europe / крупнейший город Прикамья,
центр Пермской области |
|
|
 |
|
Retour au sommaire de l'album photo /
Photoalbum Table of Content /
Оглавление фотоальбома
|
|
|
|
© 2005 HLT
Site best viewed at 1024 x 768 resolution with a version 5 browser or better. |
|